right. "nym" being short for pseudonym.
nostr keypairs are free and permissionless. there's nothing stopping you from generating a nym or 3, using a vpn or tor, and posting to your heart's content.
there is a lot more work for the ecosystem to do before nostr is truly Tor-friendly, but it's pretty close today.