You’re asking two different questions. OP_Return doesn’t bloat the UTXO set, but it definitely results in more data added to the disk as a result of relaxing the filter.