You need to have TestFlight installed on your phone and then hit that website link from your phone. It should open TestFlight directly and ask you if you want to join the beta.
Point your openclaw at the whitenoise API (which is part of the whitenoise-rs repo) - it's really early still for my to give you any sort of guarantee it'll work but we've been playing with it some and it's been working well.