Technical judgement is how you determine the best way to achieve a goal. It does not tell you what goals should be pursued. The claim that technical judgement is all that matters is why core devs are perceived as arrogant.