yes, and that will be a nostr event type that allows the system to share refinements to the translations, as well as accumulate knowledge in a deeper lattice with enough paths to enable searching, and reasoning. i can't stop chasing these little mice through the cracks into the forbidden gardens behind the wall.