Can you try to fill as many cracks as possible with great foam cans? They have foam with pesticides in it. So if they try to burrow through they die. I dunno. Just one idea. Honestly I have no idea what a box elder is. Sounds like a fratbro thing.